Technischer Redakteur (m/w/d)

Beschreibung

Seit mehr als 135 Jahren sind wir ein innovatives Maschinenbauunternehmen für namhafte Kunden auf der ganzen Welt. Unser Fokus liegt heute auf der Entwicklung, Fertigung und dem Vertrieb von Mittel- und Hochdruckkompressoren für zahlreiche Anwendungen in den Bereichen Schifffahrt, Marine, Industrie und Petroindustrie.

Im Rahmen einer Elternzeitvertretung suchen wir Sie als engagierten Technischen Redakteur (m/w/d), befristet auf 24 Monate, für das Team Technische Dokumentation.

In dem Team Technische Dokumentation am Standort Kiel sind zurzeit ca. 15 Mitarbeiter (m/w/d) beschäftigt. Sie arbeiten in der technischen Redaktion und sind verantwortlich für die Erstellung von Dokumenten unter Berücksichtigung und Einhaltung betrieblicher sowie gesetzlicher Normen.

Ihre Aufgaben

• Erstellung von Betriebs-, Wartungs-, Ersatzteil- und Montageanleitungen mit Hilfe des Content-Management-Systems COSIMA go!
• ILS-Management (Erstellung und Bearbeitung von ILS-Dokumenten)
• Arbeiten mit Redaktions- und Grafikleitfaden
• Nutzung des Übersetzungsmanagements
• Anwendung firmenspezifischer Terminologie
• Durchführung und Dokumentation von Dokumentationsänderungen
• Datenermittlung in EDV-Systemen
• Arbeiten nach ISO 9001

• Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Technische Redaktion (FH/TU)
• Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation und idealerweise im ILS-Management
• Kenntnisse in der Anwendung von XML-basierten Content-Management-Systemen, idealerweise COSIMA go!
• 2D-/3D-CAD-Kenntnisse, idealerweise HiCAD
• Sicherer Umgang mit den Office-Programmen Word, Excel, PowerPoint
• Teamfähigkeit
• Sicheres, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeite
• Kreatives Denken
• Kommunikationsfähigkeit
• Einsatzwille und Flexibilität
• Gute Englischkenntnisse

• Arbeitsplatz in einem inhabergeführten Familienunternehmen in der dritten Generation, das Teil einer gesunden mittelständischen Unternehmensgruppe (weltweit 800 Mitarbeiter) mit stetigem Wachstum ist
• Betriebliche Altersvorsorge
• Weiterbildungsmöglichkeiten
• Optional mehr als 30 Tage Urlaub
• Flexible Arbeitszeitgestaltung möglich

Ihre Arbeitszeit: Vollzeit
Ihr Einstellungstermin: zum nächstmöglichen Zeitpunkt, befristet auf 24 Monate

Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung über unser Karriereportal unter
www.sauercompressors.com.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Personalabteilung.

J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
Brauner Berg 15
24159 Kiel/Germany